1 00:00:03,253 --> 00:00:05,587 Gjashtë vjet më parë, unë isha e marre nga burgu... 2 00:00:05,755 --> 00:00:09,258 dhe u detyrua të bëhej një vrasës për një njësi sekrete e qeverisë: 3 00:00:09,426 --> 00:00:13,429 Një program black-ops i thirrur Divizioni që tani është bërë mashtrues. 4 00:00:13,596 --> 00:00:16,598 Më shkatërruan identitetin dhe ata shkaterruan njeriun qe doja. 5 00:00:16,766 --> 00:00:19,143 Unë shpëtova, dhe tani njeriu që më ka trajnuar... 6 00:00:19,310 --> 00:00:21,562 dikujt që i besova, po më gjuan. 7 00:00:21,938 --> 00:00:25,107 Ajo që Divizioni nuk e di është se Unë kam një partner brenda: 8 00:00:25,275 --> 00:00:27,943 Alex, një prej tyre yjet më të ndritshëm. 9 00:00:28,445 --> 00:00:30,279 Dhe ajo nuk është aleatja ime e vetme. 10 00:00:30,447 --> 00:00:34,616 Një analist i CIA-s që kishte filluar të tijën hetimi në divizionin... 11 00:00:34,784 --> 00:00:36,785 u bashkua me mua pasi unë i shpëtoi jetën. 12 00:00:39,497 --> 00:00:42,124 Së bashku, ne do të rrëzojmë Ndarja pjesë-pjesë. 13 00:00:43,460 --> 00:00:47,504 Dhe fjala e fundit që ata do të marrin frymë para fundit do të jetë emri im. 14 00:01:11,529 --> 00:01:14,615 Sapo të hyjmë, shkojmë drejt për kutinë e zezë. 15 00:01:15,033 --> 00:01:16,700 Kati i dytë, dhoma gjumi e pasme. 16 00:01:17,202 --> 00:01:18,702 Hej, e kemi marrë këtë. 17 00:01:18,870 --> 00:01:22,706 Do të ktheheni në furgonin e mbikëqyrjes para se Majkëlli ta dijë se ju jeni larguar. 18 00:01:26,503 --> 00:01:27,711 Vazhdoni të lëvizni, unë do t'i mbaj. 19 00:02:03,289 --> 00:02:06,166 A është kjo me të vërtetë jetën që doje, Aleks? 20 00:02:18,680 --> 00:02:20,180 Mëngjes, diell. 21 00:02:27,230 --> 00:02:31,066 Jam i vetëdijshëm që duhen marrë masa paraprake, por a nuk mendoni se kjo është ekstreme? 22 00:02:31,234 --> 00:02:32,943 Absolutisht. 23 00:02:33,111 --> 00:02:35,279 Dhe absolutisht e nevojshme. 24 00:02:37,699 --> 00:02:41,577 Thjesht ji mirënjohës për përmirësimin nuk është retroaktive, hmm? 25 00:02:41,744 --> 00:02:43,579 A duhet t'i tregojmë asaj? 26 00:02:47,417 --> 00:02:50,419 Pak vullnet i lirë shkon një rrugë e gjatë, nuk mendoni? 27 00:02:50,920 --> 00:02:52,796 Mirë se erdhe në ligat e mëdha, fëmijë. 28 00:02:52,964 --> 00:02:56,341 Gjurmuesi juaj i ri i agjentit sapo ka dalë live. 29 00:02:56,926 --> 00:02:59,136 - E mrekullueshme. - Disa gjëra që duhet dhe nuk duhet. 30 00:02:59,304 --> 00:03:02,931 Ndihuni të sigurt ndërsa jeni në misione në vende ekzotike. 31 00:03:03,099 --> 00:03:06,768 Ndryshe nga gjurmuesi juaj i rekrutimit, i këtij foshnja sinjali merret nga sateliti. 32 00:03:06,936 --> 00:03:09,271 Ne mund t'ju gjejmë kudo në botë. 33 00:03:10,440 --> 00:03:13,984 Mos u mundoni ta hiqni atë. 34 00:03:14,319 --> 00:03:18,322 Kjo do të shkaktojë një alarm të menjëhershëm. Kohë të këqija. Më lexoni? 35 00:03:18,656 --> 00:03:19,865 Me zë të lartë dhe të qartë. 36 00:03:25,288 --> 00:03:26,330 si ndiheni? 37 00:03:26,956 --> 00:03:30,042 Si një elefant u ul mbi kokën time. 38 00:03:30,627 --> 00:03:32,127 Dhe pak nervoz. 39 00:03:32,503 --> 00:03:34,129 Mos u bëj. 40 00:03:34,297 --> 00:03:36,131 Sot është një ditë e madhe, Aleks. 41 00:03:37,133 --> 00:03:39,051 Ju duhet të bashkoheni sërish me pjesa tjetër e botës. 42 00:03:46,476 --> 00:03:48,310 Aleks. 43 00:03:48,978 --> 00:03:50,687 Unë jam shumë krenar për ju. 44 00:03:50,855 --> 00:03:54,149 Unë vetëm doja të them urime. Në bërjen e agjentit. 45 00:03:55,068 --> 00:03:56,151 faleminderit. 46 00:03:56,319 --> 00:03:58,362 Edhe pse duhej vrite Tomin për ta bërë atë. 47 00:04:00,198 --> 00:04:02,699 Unë shpresoj se ju merrni gjithçka që meritoni. 48 00:04:19,676 --> 00:04:21,093 Hej. 49 00:04:22,845 --> 00:04:26,390 - Çfarë, kjo është e imja? - Makina e parë, a? 50 00:04:26,557 --> 00:04:27,683 Kjo është kaq e lezetshme. 51 00:04:27,850 --> 00:04:30,519 Hajde, ne kemi nevojë për atë çelësi tjetër për të hyrë brenda. 52 00:05:28,953 --> 00:05:30,078 Ajo do të bëjë. 53 00:05:31,873 --> 00:05:33,915 Ky është kompleti juaj i mbulesës. 54 00:05:34,083 --> 00:05:35,417 Dhe çanta i përket? 55 00:05:35,585 --> 00:05:39,838 Alex Winslow. Konsulent i tendencave rinore për një kompani marketingu guerile. 56 00:05:40,006 --> 00:05:44,426 Blerjet me kredi mbi 20 mijë kanë për t'u pastruar nga Operacionet. 57 00:05:44,594 --> 00:05:48,013 Mbaje telefonin në dorë, do të telefonoj kur ju duhet të raportoni për informim. 58 00:05:50,516 --> 00:05:51,600 Prisni. 59 00:05:53,770 --> 00:05:55,270 Çfarë të bëj? 60 00:05:56,105 --> 00:05:57,939 Epo, ti je agjent tani, Alex. 61 00:05:58,274 --> 00:06:02,611 Pra, çfarë bëni kur jeni jashtë detyrës është puna juaj. 62 00:06:02,779 --> 00:06:04,821 Për sa kohë që nuk ka komprometoni mbulesën tuaj. 63 00:06:05,782 --> 00:06:08,533 Kështu që unë thjesht mund të shkoj ku te dua une? 64 00:06:08,701 --> 00:06:11,328 Epo, nuk do të rezervoja një fluturimi për në Monte Karlo. 65 00:06:11,662 --> 00:06:15,040 Por ju mund të bëni një shëtitje ... 66 00:06:15,708 --> 00:06:17,834 merrni një filxhan kafe. 67 00:06:18,002 --> 00:06:19,961 Ndoshta shkoni në pazar. 68 00:06:21,297 --> 00:06:23,298 Si një qytetar normal. 69 00:06:30,848 --> 00:06:32,474 E ke arritur. 70 00:06:36,145 --> 00:06:37,813 E thirra sapo isha vetëm. 71 00:06:38,231 --> 00:06:39,731 e di. 72 00:06:41,317 --> 00:06:43,568 - Dhe unë përdora një telefon të pastër. - Mirë. 73 00:06:43,736 --> 00:06:46,071 - Do të përdorim ndezës që tani e tutje, mirë? - Mirë. 74 00:06:46,239 --> 00:06:48,990 Hidheni në fund të javës. Ne do të rrotullojmë transportuesit. 75 00:06:50,535 --> 00:06:53,161 Ata mendojnë se Tom ishte nishani. 76 00:06:53,496 --> 00:06:56,665 Kryesisht sepse kur ju e luftove, ti e le të jetojë. 77 00:06:57,208 --> 00:06:58,834 Po. 78 00:06:59,669 --> 00:07:01,253 Megjithatë, unë isha atje, Alex. 79 00:07:01,671 --> 00:07:03,713 Nuk kishit zgjedhje. 80 00:07:05,842 --> 00:07:08,969 Kjo do të jetë shumë e madhe rregullimi, jetesa nga jashtë. 81 00:07:09,137 --> 00:07:10,679 Unë kam qenë jashtë. 82 00:07:10,847 --> 00:07:12,097 jam gati. 83 00:07:12,265 --> 00:07:15,600 Ju nuk do të jeni gati për çdo gjë derisa të heq gjurmuesin tuaj. 84 00:07:15,768 --> 00:07:19,604 Sapo të klonoj sinjalin, do të jem në gjendje për të kontrolluar se ku ata mendojnë se jeni. 85 00:07:19,772 --> 00:07:22,274 Mund të presim pak? Unë jam ende goxha i lënduar. 86 00:07:25,987 --> 00:07:27,529 Ejani këtu. 87 00:07:35,121 --> 00:07:36,413 Çfarë? 88 00:07:36,581 --> 00:07:39,541 Asgjë. 89 00:07:40,042 --> 00:07:42,711 Vetëm ata janë, um... Zakonisht janë në ijë. 90 00:07:42,879 --> 00:07:45,547 Dhe kjo duket të jetë në bazën e korteksit tuaj. 91 00:07:45,715 --> 00:07:49,217 - Pra? - Pra neurokirurgjia ime është pak e ndryshkur. 92 00:07:51,053 --> 00:07:52,387 Unë thjesht do të gjej një mënyrë tjetër. 93 00:07:52,555 --> 00:07:55,015 Unë do t'ju bëj të ditur se çfarë do të dal. Mos u shqetësoni. 94 00:07:56,142 --> 00:07:57,476 Tani, vazhdoni të bëni blerje. 95 00:07:57,643 --> 00:07:59,436 Kam dëgjuar se duhet të jetë argëtuese. 96 00:08:02,899 --> 00:08:05,901 Kujtoni këtë ditë të gjithë ju. 97 00:08:06,277 --> 00:08:07,819 Prova e parë... 98 00:08:07,987 --> 00:08:11,114 i çipit tonë të ri të vrarë rishtazi. 99 00:08:11,282 --> 00:08:15,243 Anëtari i kabinetit të Koresë së Veriut, Mal Chin Ryu kthehet sot në OKB... 100 00:08:15,411 --> 00:08:18,830 pas një operacioni të suksesshëm për një hematomë subdurale. 101 00:08:19,040 --> 00:08:21,458 Ai po mohon se vendi i tij... - Tani. 102 00:08:21,626 --> 00:08:26,588 Raundi i fundit i testeve bërthamore janë provë të arsenalit bërthamor në rritje të Koresë së Veriut. 103 00:08:28,674 --> 00:08:30,842 Prisni një minutë, diçka sapo ndodhi këtu. 104 00:08:31,052 --> 00:08:33,678 - Duket se Ryu... - Autopsia e Ryu do të tregojë ... 105 00:08:33,846 --> 00:08:35,847 që ai pësoi a aneurizma e trurit. 106 00:08:36,057 --> 00:08:39,100 Një pasojë fatkeqe të operacionit të tij të fundit. 107 00:08:39,268 --> 00:08:42,938 Programi bërthamor i Koresë së Veriut sapo është gjymtuar... 108 00:08:43,105 --> 00:08:45,398 me një goditje kirurgjikale. 109 00:08:46,943 --> 00:08:48,818 Greva kirurgjikale. Shumë mirë, shef. 110 00:08:48,986 --> 00:08:50,695 E dini çfarë është shumë e mirë? 111 00:08:50,863 --> 00:08:54,449 Depërtimi në një ushtri Spitali në izolim të plotë... 112 00:08:54,617 --> 00:08:57,786 për urgjencën mjekësore të një VIP. 113 00:08:57,954 --> 00:08:59,788 Kjo është shumë mirë. 114 00:09:01,791 --> 00:09:03,166 Diçka nuk shkon? 115 00:09:04,293 --> 00:09:05,961 Jo, zotëri. 116 00:09:06,128 --> 00:09:09,464 Ishte një fluturim i gjatë, thjesht duke u ndjerë pak jet-lagged. 117 00:09:09,799 --> 00:09:12,801 Unë do të doja të marr disa fle nëse mundem. 118 00:09:15,012 --> 00:09:16,721 Ju e dini se çfarë vetëm me ndodhi? 119 00:09:17,139 --> 00:09:20,392 Mund të duam ta konsiderojmë hibridizimi i këtyre çipave... 120 00:09:20,601 --> 00:09:22,352 me pajisjet tona të gjurmimit të agjentëve. 121 00:09:23,104 --> 00:09:25,480 Mbani çdo agjent në linjë. 122 00:09:29,235 --> 00:09:31,987 Percy, bir kurve. 123 00:09:32,613 --> 00:09:35,824 Ju keni ardhur kaq afër për të marrë rënia për një atentat. 124 00:09:37,410 --> 00:09:40,370 Si ishte në atë kamp rebel? Mendoje se do të vdisje? 125 00:09:40,538 --> 00:09:43,248 Ligjërisht nuk mundem flasin vërtet për të. 126 00:09:43,416 --> 00:09:46,501 Por të jem i sinqertë, më vjen mirë e gjithë kjo është pas meje. 127 00:09:46,752 --> 00:09:48,420 sigurisht. 128 00:09:49,505 --> 00:09:53,842 Pse nuk kujdeseni për kontrolloni që të mund të shkojmë? 129 00:10:07,648 --> 00:10:09,107 Ajo të do ty, mik. urime. 130 00:10:11,569 --> 00:10:14,571 - Je gjallë. - Oh, nuk lodhem kurrë duke e dëgjuar këtë. 131 00:10:15,865 --> 00:10:18,575 Nuk po bisht. Mos u shqetëso, kontrollova. 132 00:10:18,743 --> 00:10:20,285 Pse do të isha bisht? 133 00:10:20,786 --> 00:10:23,955 Oh, nuk e di. Ndoshta sepse po hetonit hapur... 134 00:10:24,165 --> 00:10:27,751 një grup qeveritar në hije që kërcënon vetë strukturën e kombit tonë? 135 00:10:27,918 --> 00:10:29,044 Ndoshta. 136 00:10:29,879 --> 00:10:33,298 Kam përgjuar intel. Një program pilot Ndarja po vendoset. 137 00:10:33,466 --> 00:10:37,177 Testi i armëve. Merre atë dosje, tako mua në rrugicën përballë Ryerson's... 138 00:10:37,345 --> 00:10:40,722 0900 nesër në mëngjes. - Prit, duro. Ngadalësoni. Ne rregull... 139 00:10:40,890 --> 00:10:42,891 Si përgjoni inteligjenca e tyre? 140 00:10:43,225 --> 00:10:47,395 Ne do të hyjmë në këtë më vonë. Së pari, më duhet ta arrestosh këtë njeri. Seymour Birkhoff. 141 00:10:47,772 --> 00:10:50,940 Ai është çelësi ynë për t'u siguruar kjo teknologji nuk përdoret kurrë. 142 00:10:51,192 --> 00:10:52,317 Çelësi ynë? 143 00:10:52,485 --> 00:10:55,111 Jeni në këtë luftë apo jo? Nëse ju nuk jeni, unë duhet të lëviz. 144 00:10:55,279 --> 00:11:01,076 Mirë, shiko. Para së gjithash, nuk kam juridiksioni për të arrestuar këdo. 145 00:11:01,243 --> 00:11:05,330 Tani, nëse po flisni për interpretim, atëherë jemi në një situatë serioze ... 146 00:11:05,498 --> 00:11:07,749 Shiko, kush është ky djalë? 147 00:11:10,711 --> 00:11:11,920 Epo... 148 00:11:12,088 --> 00:11:14,589 jeni gati për një aventurë? 149 00:11:21,263 --> 00:11:24,432 2006, anëtar i kabinetit të Koresë së Veriut bie i vdekur para KB. 150 00:11:24,600 --> 00:11:25,725 E mbani mend atë? 151 00:11:25,893 --> 00:11:28,436 Sigurisht. Është Mal Chin Ryu. Vdiq nga një aneurizëm. 152 00:11:28,604 --> 00:11:32,440 Provoni qarkun e integruar në trurin e tij. Një çip vrasës i vendosur atje nga Divizioni. 153 00:11:32,608 --> 00:11:34,609 Tani po i përdorin përsëri çipat? Mbi kë? 154 00:11:34,944 --> 00:11:38,988 - Gjithçka që mund t'ju them është se ata janë të pafajshëm. - Mirë, shiko. Kjo marrëdhënie... 155 00:11:40,825 --> 00:11:43,952 Gjëja e aleancës duhet punoni në të dyja mënyrat, mirë? 156 00:11:44,120 --> 00:11:46,955 - Ti merr diçka, unë marr diçka. - Jam dakord. 157 00:11:47,123 --> 00:11:49,666 Të shpëtova jetën, tani ndihmo Unë shpëtoj dikë tjetër. 158 00:11:49,834 --> 00:11:52,961 Doje që unë të identifikoja grupi që sanksionoi Divizionin... 159 00:11:53,129 --> 00:11:54,713 përmes hetimit. 160 00:11:54,964 --> 00:11:57,257 Lidhja e pikave, duke mbledhur një gjurmë letre. 161 00:11:57,425 --> 00:12:00,969 - Gjëra që në fakt i bëj si analist. - Unë dua që ju t'i bëni ato gjëra. 162 00:12:01,137 --> 00:12:04,472 Pra, nga kur e bëmë kërcimin hetim i fshehtë për rrëmbim? 163 00:12:04,640 --> 00:12:07,267 Kur u bë e nevojshme. Hakimi i laptopit të Birkhoff... 164 00:12:07,435 --> 00:12:11,020 është e vetmja mënyrë për të hyrë në Divizionin sistemi dhe ndaloni atë që po ndodh. 165 00:12:11,230 --> 00:12:14,107 Si t'i ndalojmë ata duke e ditur që unë jam pas kësaj? 166 00:12:14,275 --> 00:12:15,358 Ne nuk e bëjmë. 167 00:12:15,526 --> 00:12:19,112 Percy mendon se ju jeni një analist i cili mbledh gjurmë letre, lidh pika... 168 00:12:19,280 --> 00:12:22,615 por që nuk do të godasë kurrë papastërtitë, që ai do të vazhdojë të mendojë ... 169 00:12:22,783 --> 00:12:25,827 kur tërhiqni Birkhoff mbi të tijën akuzat e hakerëve të para-divizionit. 170 00:12:25,995 --> 00:12:27,370 Në rregull. 171 00:12:27,538 --> 00:12:31,541 Pra, një herë unë e sjell atë, pastaj ne bëni një dorëzim me laptopin. 172 00:12:32,835 --> 00:12:35,378 Është pak më shumë e komplikuar se kaq. 173 00:12:36,046 --> 00:12:38,173 Laptopi i tij është i manipuluar me sistem sigurie. 174 00:12:38,340 --> 00:12:42,385 Nëse shkon më shumë se 25 këmbë prej tij, patatet e tij me hard diskun. 175 00:12:44,138 --> 00:12:48,683 E drejtë, që do të thotë ju duhet të jetë aty. 176 00:12:48,851 --> 00:12:51,853 Kështu që tani po më pyet mua për t'ju futur në CIA. 177 00:12:52,021 --> 00:12:53,521 - Vetëm një zyrë në terren. - Vetëm një... 178 00:12:53,689 --> 00:12:56,816 Po. Dhe kur Birkhoff na sheh duke punuar së bashku... 179 00:12:56,984 --> 00:12:59,694 Divizioni do të mendojë akoma se unë jam thjesht një pastrim i nivelit të ulët? 180 00:12:59,862 --> 00:13:03,573 - Birkhoff nuk do ta dijë kurrë që isha atje. - Po sikur Divizioni të gjurmojë Birkhoff-in? 181 00:13:03,783 --> 00:13:06,034 Ose ai disi e merr fjalë për ta? 182 00:13:06,202 --> 00:13:07,869 Oh, unë jam duke llogaritur në të. 183 00:13:30,851 --> 00:13:32,727 Aleksandra. 184 00:13:38,317 --> 00:13:40,944 Edhe nëse flisni gjuhë e huaj. 185 00:13:44,073 --> 00:13:45,114 Provo sërish. 186 00:13:53,374 --> 00:13:56,000 Tani për tani jemi po mundohesh pak, po? 187 00:13:57,753 --> 00:13:59,963 Ju lutemi, praktikoni tuajin Anglisht, Alexandra. 188 00:14:00,589 --> 00:14:01,798 Po baba. 189 00:14:01,966 --> 00:14:03,550 Jeta është luftë. 190 00:14:03,717 --> 00:14:07,387 Pa marrë parasysh se çfarë rehatie rrethon ju, do të jetë gjithmonë një iluzion. 191 00:14:07,721 --> 00:14:10,265 Mund të hiqet në çdo kohë. 192 00:14:14,728 --> 00:14:17,105 Nuk je si të tjerët vajza, Alexandra. 193 00:14:17,565 --> 00:14:19,941 Nuk do të jesh kurrë. Mos harroni atë. 194 00:14:20,109 --> 00:14:23,111 Fati juaj qëndron pranë një rrugë tjetër. 195 00:14:23,279 --> 00:14:28,116 I vetmi person që do të kesh ndonjëherë, të jetë ndonjëherë në gjendje të varet nga ju. 196 00:14:28,284 --> 00:14:29,617 Dhe ti, baba. 197 00:14:32,872 --> 00:14:34,581 Nuk do të më kesh gjithmonë. 198 00:14:44,133 --> 00:14:47,010 Hej. Të pashë ty dhe tëndin të dashurin që lëviz më herët. 199 00:14:47,177 --> 00:14:49,137 Mendova të prezantohem. 200 00:14:49,305 --> 00:14:52,140 Unë jam Nathan, përtej sallës. Ja, më lejoni t'ju jap një dorë. 201 00:14:52,308 --> 00:14:55,184 - Është në rregull, nuk keni pse ta bëni këtë. - Nuk ka problem. 202 00:14:58,939 --> 00:15:00,148 Um... 203 00:15:02,818 --> 00:15:05,862 Ai nuk është i dashuri im, meqë ra fjala. Djali me të cilin më patë. 204 00:15:06,030 --> 00:15:09,324 Ai është një bashkëpunëtor. 205 00:15:10,492 --> 00:15:12,327 Gjashtë kavanoza me push marshmallow. 206 00:15:12,494 --> 00:15:15,997 Wow, a ka një apokalips mumje? vjen për të cilën nuk e di? 207 00:15:16,916 --> 00:15:19,292 Unë jam blerësi më i keq. 208 00:15:20,002 --> 00:15:22,795 Jo, është të mendosh mirë. 209 00:15:22,963 --> 00:15:24,964 Unë kam vetëm dy kavanozët u larguan me ketri. 210 00:15:25,132 --> 00:15:29,344 Duhet ta provoni me kikirikë gjalpë mbi grurë. Është problematike. 211 00:15:30,054 --> 00:15:32,305 Ndoshta duhet të kisha bërë ju solla një shishe... 212 00:15:32,473 --> 00:15:36,142 e verës së mirëseardhur në ndërtesë ose diçka. Meqenëse jam një fqinj i keq ... 213 00:15:36,310 --> 00:15:39,354 Unë thjesht do t'ju ftoj në festë që po bëj sonte. 214 00:15:40,147 --> 00:15:41,272 Um... 215 00:15:42,066 --> 00:15:43,524 Ndoshta. 216 00:15:43,692 --> 00:15:45,360 Unë, um... 217 00:15:45,819 --> 00:15:47,946 Unë thjesht... mund të jem i zënë. 218 00:15:48,697 --> 00:15:51,532 Epo, karpe diem, apo jo? 219 00:15:51,700 --> 00:15:56,871 Në fund të fundit dua të them mumje Apokalipsi mund të ndodhë nesër. 220 00:16:01,043 --> 00:16:02,168 Hej... 221 00:16:04,046 --> 00:16:06,214 Unë jam Alex, meqë ra fjala. 222 00:16:06,382 --> 00:16:08,383 Kënaqësi që të takoj, Aleks. 223 00:16:37,413 --> 00:16:38,538 Po, ne e morëm atë. 224 00:16:38,706 --> 00:16:41,874 Amortizuesi i sinjalit duhet të kishte shkelmuar në sapo hyri në furgon. 225 00:16:42,042 --> 00:16:46,212 Shikoni, nuk ishte aq e vështirë. Unë do të takohemi në pikën e takimit. 226 00:16:46,922 --> 00:16:48,297 - Hej. - Hej. 227 00:16:48,757 --> 00:16:50,633 - Këtu. - Faleminderit. 228 00:16:50,801 --> 00:16:53,261 - Dhuratë për ngrohjen e shtëpisë? - Jo saktësisht. 229 00:16:53,429 --> 00:16:57,432 Një virus. Unë kam nevojë që ju ta lidhni atë një kompjuter i lidhur në rrjet brenda Divizionit. 230 00:16:57,933 --> 00:17:00,393 - Sonte? - Do të jetë problem? 231 00:17:00,561 --> 00:17:02,437 Më ftuan në një festë. 232 00:17:02,730 --> 00:17:05,940 Mendova se do të ishte mirë të shkoja. E dini, për kopertinën time. 233 00:17:06,316 --> 00:17:08,109 Për kopertinën tuaj. 234 00:17:08,777 --> 00:17:09,902 Po. 235 00:17:11,280 --> 00:17:13,573 Kjo është ajo që kam përdorur për të thënë në fillim. 236 00:17:13,907 --> 00:17:15,158 Çfarë do të thotë? 237 00:17:15,576 --> 00:17:18,786 Dua të them, ata të japin një vend për të jetojnë dhe një makinë dhe disa rroba. 238 00:17:19,663 --> 00:17:23,624 Dhe së shpejti, ju filloni të ndiheni si çdo vajzë tjetër në qytet. 239 00:17:24,585 --> 00:17:27,628 Dhe pastaj një ditë ju merrni një thirrje telefonike nga bluja. 240 00:17:27,963 --> 00:17:29,672 Dhe ju kujtojnë se ti nuk je. 241 00:17:35,137 --> 00:17:36,846 A është kjo për gjurmuesin tim? 242 00:17:37,264 --> 00:17:40,475 Virusi është një harengë e kuqe. Ajo do Hidhni Divizionin nga aroma... 243 00:17:40,642 --> 00:17:42,810 kështu që ata nuk e njohin mua hakuar bazën e të dhënave të tyre. 244 00:17:43,062 --> 00:17:45,605 Nuk po më thua asgjë, Nikita. Çfarë është ajo? 245 00:17:48,817 --> 00:17:50,151 Nëse jemi partnerë... 246 00:17:50,486 --> 00:17:54,072 duhet t'i besojmë njëri-tjetrit. - Kështu që më beso. 247 00:18:08,879 --> 00:18:11,089 Ju djema po bëni një gabim i madh. 248 00:18:45,124 --> 00:18:48,126 Hej. Vendoseni atë atje. 249 00:18:55,634 --> 00:18:58,678 Është një mrekulli që çdokush mund merrni frymë në ato gjëra. 250 00:18:58,846 --> 00:19:01,222 - Nuk mendoj se djemtë e mi dyshuan për ndonjë gjë. - Mirë. 251 00:19:06,395 --> 00:19:10,523 Në rregull, ju jeni në. Shihni nëse nuk mundeni futi në të frikën e Perëndisë. 252 00:19:11,066 --> 00:19:13,568 Nga sa më the, djali mendon se është Zot. 253 00:19:15,154 --> 00:19:16,904 Unë do të bëj më të mirën. 254 00:19:28,333 --> 00:19:32,920 Çfarë dini për një haker? Shkoi nga doreza Shadow Walker. 255 00:19:34,089 --> 00:19:35,756 Djaloshi kishte të tijën lulëzimi i viteve '90. 256 00:19:35,924 --> 00:19:38,259 Ai ishte brilant në hakimet e sigurisë. 257 00:19:38,510 --> 00:19:42,096 Ai ishte aq i mirë, sa arriti të tërhiqej një ndërhyrje kibernetike në Pentagon... 258 00:19:42,264 --> 00:19:43,764 ne '93. 259 00:19:43,932 --> 00:19:47,226 Çfarë është një ndërhyrje kibernetike? Tingëllon në mënyrë të paqartë seksuale. 260 00:19:48,770 --> 00:19:50,938 Shadow Walker ishte truri... 261 00:19:51,106 --> 00:19:54,775 të disa krimeve elektronike ndërkombëtare. Jam i sigurt se jeni njohur me to. 262 00:19:55,194 --> 00:19:56,861 Këtu është fundi. 263 00:19:57,196 --> 00:20:00,740 CIA ka prova që ju lidhin tek identiteti Shadow Walker. 264 00:20:03,660 --> 00:20:06,579 A, kjo është e pamundur. 265 00:20:06,747 --> 00:20:08,247 Sepse unë nuk jam Shadow Walker. 266 00:20:09,458 --> 00:20:11,042 Dhe B... 267 00:20:11,210 --> 00:20:13,044 po vdes nga etja. 268 00:20:13,212 --> 00:20:18,549 Dhe si pjesë e lirive të mia civile, Kërkoj një pije energjike. 269 00:20:18,717 --> 00:20:21,928 - Çfarëdo që ka më shumë taurinë. - Ha, ha. 270 00:20:22,095 --> 00:20:24,138 Dëshironi ta largoni atë? 271 00:20:24,306 --> 00:20:27,099 Sepse ju jeni drejtuar në një Bangkok burg pasi t'ju ekstradojmë. 272 00:20:29,019 --> 00:20:33,272 Uh, Mini-Ethan Hunt, duhet merak se ku po shkon. 273 00:20:33,440 --> 00:20:35,983 Sepse nuk e keni idenë me kë keni të bëni. 274 00:20:36,151 --> 00:20:39,820 Dhe jo vetëm që kam gjithmonë doja te thoja qe... 275 00:20:40,322 --> 00:20:41,739 eshte e vertete. 276 00:20:45,911 --> 00:20:49,622 Ku është Birkhoff? Supozohet të jetë duke koordinuar operacionin Duchamps. 277 00:20:49,790 --> 00:20:51,666 Duke u përpjekur për ta gjetur atë tani. 278 00:20:51,833 --> 00:20:53,793 Ai nuk i është përgjigjur atij qelizë në dy orë. 279 00:20:53,961 --> 00:20:55,503 A e keni angazhuar gjurmuesin e tij? 280 00:20:56,797 --> 00:20:59,006 Shihni, kjo është pjesë e problemit. 281 00:20:59,216 --> 00:21:02,426 E kemi të vështirë mbyllja e sinjalit. 282 00:21:02,970 --> 00:21:06,097 Ti e kupton herën e fundit diçka sikur kjo ndodhi, ishte... 283 00:21:06,265 --> 00:21:08,015 Nikita. 284 00:21:08,684 --> 00:21:10,351 Herën e fundit që ai ishte në rrjet? 285 00:21:10,519 --> 00:21:13,771 Ai përdori kartën e tij të kreditit këtë mbrëmje në një RFT Comics në Hoboken. 286 00:21:13,939 --> 00:21:18,359 Hyrja në kamerën e ATM-ve në vendin fqinj në momentin e transaksionit tani. 287 00:21:25,534 --> 00:21:27,368 Ai furgon. 288 00:21:28,787 --> 00:21:29,870 Mënyra se si lëvizin... 289 00:21:30,038 --> 00:21:33,541 është një ekip me tre lojtarë. Paratë e mia janë në CIA. 290 00:21:38,046 --> 00:21:40,131 Vetëm pak. Unë isha këtu më parë, po. 291 00:21:40,299 --> 00:21:41,716 Oh, në rregull. 292 00:21:43,343 --> 00:21:45,720 Përshëndetje, po. 293 00:22:04,239 --> 00:22:06,073 Ku shkuat? 294 00:22:07,200 --> 00:22:08,743 Hajde. 295 00:22:08,994 --> 00:22:10,286 Po. 296 00:22:11,747 --> 00:22:13,080 Ejani, le të kërcejmë. 297 00:22:13,248 --> 00:22:15,499 - Mirë që të shoh, burrë. - Hej. 298 00:22:15,876 --> 00:22:18,502 Hej. Hej, ia dole. 299 00:22:21,715 --> 00:22:23,341 Ju njihni shumë njerëz. 300 00:22:24,301 --> 00:22:26,886 Jo me të vërtetë. Shumë prej tyre janë miq miqsh. 301 00:22:27,346 --> 00:22:28,846 Disa as atë. 302 00:22:29,181 --> 00:22:30,264 Si ai tipi. 303 00:22:30,432 --> 00:22:34,226 Ai është djali i drejtorit të ndërtesës. Gjithmonë detyron rrugën e tij në çdo parti. 304 00:22:34,394 --> 00:22:36,937 Kërcënon të thërrasë policët nëse nuk e lëmë të hyjë. 305 00:22:37,105 --> 00:22:40,858 Hej, Nathan. - Oh, hej, Alex, Kendrick dhe Lisa. 306 00:22:41,026 --> 00:22:42,276 Djema, ky është Aleksi... 307 00:22:42,444 --> 00:22:44,278 fqinji i ri. - Si ja kaloni? 308 00:22:44,446 --> 00:22:45,905 - Gëzohem që u njohëm. - Hej. 309 00:22:46,073 --> 00:22:47,782 Alex jetonte në Jersey. 310 00:22:48,450 --> 00:22:50,576 A është ku ju shkoi ne shkolle? 311 00:22:51,244 --> 00:22:55,331 Një lloj. Hm, ishte një program profesional. 312 00:22:55,499 --> 00:22:58,209 - Ju ndoshta nuk keni dëgjuar për të. - Një gjë pasuniversitare? 313 00:22:58,377 --> 00:23:02,338 Unë kam studiuar për LSAT. Ata janë marrë në thelb jetën time. 314 00:23:02,923 --> 00:23:04,465 LSAT. 315 00:23:04,633 --> 00:23:08,260 Ata janë si SAT, por për njerez qe duan te shkaterrojne jeten e tyre... 316 00:23:08,428 --> 00:23:10,554 duke shkuar në fakultetin juridik. - Hej, Kendrick. 317 00:23:11,264 --> 00:23:13,724 Në rregull, mirë, uh, do te kapim me vone. 318 00:23:15,394 --> 00:23:16,977 Hej. 319 00:23:17,354 --> 00:23:18,437 Je mire? 320 00:23:20,148 --> 00:23:23,984 Kjo do të tingëllojë e çalë, por, Unë kam punuar shumë ... 321 00:23:24,152 --> 00:23:26,987 dhe ka kohë që Unë kam qenë në një festë. 322 00:23:27,572 --> 00:23:29,323 Mirë se jemi të parët. 323 00:23:29,491 --> 00:23:30,699 Uu! 324 00:23:32,119 --> 00:23:34,412 - Vallëzo me mua, zonjë e vogël. - Jeremy, tërhiqu. 325 00:23:34,663 --> 00:23:36,163 Në rregull. 326 00:23:36,331 --> 00:23:37,665 Hej! 327 00:23:42,254 --> 00:23:45,589 Është vetëm të kesh një kohë të mirë Gjithçka që dua. 328 00:23:45,757 --> 00:23:49,427 A është dikush i vërtetë që mundem futu në Gjithçka që dua. 329 00:23:49,594 --> 00:23:51,011 Është vetëm për të kaluar një kohë të mirë 330 00:23:51,179 --> 00:23:52,805 me vjen keq, une... 331 00:23:53,515 --> 00:23:57,184 A është dikush i ri që mundem futu në Gjithçka që dua. 332 00:23:57,352 --> 00:24:00,813 Është vetëm të kesh një kohë e mirë Kohë e mirë. 333 00:24:04,526 --> 00:24:05,818 Sipas sistemit tonë... 334 00:24:05,986 --> 00:24:08,696 nuk ka asnjë shënim që a Birkhoff është sjellë. 335 00:24:08,864 --> 00:24:11,490 Epo, nuk do të ishte në ty sistem, do të ishte, Barbara? 336 00:24:11,658 --> 00:24:14,410 Është një e jashtëzakonshme interpretim në tokën e SHBA. 337 00:24:14,578 --> 00:24:16,203 Në një nga pasuritë e mia. 338 00:24:16,371 --> 00:24:19,331 Do të doja të të ndihmoja, Percy, por Më duhet të kem pak më shumë. 339 00:24:19,499 --> 00:24:23,210 Më duhet një foto, një emër, një vijë fillestare. 340 00:24:24,713 --> 00:24:26,046 Ryan Fletcher. 341 00:24:26,214 --> 00:24:28,215 - Fletcher? Analisti? - Ku është ai? 342 00:24:28,675 --> 00:24:31,969 Ai është ende në qendër të mediave, falë fatkeqësisë së Quintana-s. 343 00:24:32,137 --> 00:24:33,637 Ku është ai? 344 00:24:33,805 --> 00:24:37,641 Fletcher është shumë i nxehtë për momentin. ju keni urdhrat nga Mbikëqyrja që të mos e prekin atë. 345 00:24:37,809 --> 00:24:40,686 Dhe ju keni urdhra të rrepta nga Mbikëqyrja për të punuar me mua. 346 00:24:40,854 --> 00:24:43,314 Shpresoj të bëni një punë më të mirë se sa bëri paraardhësi juaj. 347 00:24:43,482 --> 00:24:47,151 Tani, më thuaj ku është Ryan Fletcher është pikërisht në këtë moment. 348 00:24:47,319 --> 00:24:51,071 Nuk e di, Percy. Unë do të duhet të bëni disa telefonata. 349 00:24:51,239 --> 00:24:53,908 Nuk është si ne etiketojmë agjentët tanë me GPS. 350 00:24:57,037 --> 00:24:59,997 Thjesht zbuloni se çfarë detyre ai është ndezur dhe më telefonon, hmm? 351 00:25:00,415 --> 00:25:02,374 Ju thatë se do të merrni fjalëkalimin e tij... 352 00:25:02,542 --> 00:25:04,919 kur ai hyri në Divizionin ndërfaqe për ndihmë. 353 00:25:05,086 --> 00:25:08,255 - Ndoshta ai nuk mund të hakojë një lojtar Blu-ray. - Mund të hakojë një në gjumë. 354 00:25:08,423 --> 00:25:10,623 Pyetja nuk është nëse ai do ta bëjë kontaktoni Divizionin, është kur. 355 00:25:15,555 --> 00:25:17,932 Ai mund të mos ketë për të. I sapo mora dy e-mail... 356 00:25:18,099 --> 00:25:21,393 duke pyetur se çfarë di për interpretimi i një Seymour Birkhoff. 357 00:25:21,561 --> 00:25:23,729 Është urdhëruar të raportojë tek Langley menjëherë. 358 00:25:23,897 --> 00:25:25,481 Atëherë nuk kemi kohë. 359 00:25:26,942 --> 00:25:28,067 ku po shkon? 360 00:25:28,235 --> 00:25:30,986 Unë shpresoja interpretimin tuaj do të mjaftonte për ta trembur atë. 361 00:25:31,154 --> 00:25:33,447 Ju shkoni atje, ata do të shkojnë e di që jemi bashkë. 362 00:25:33,782 --> 00:25:35,449 Më vjen keq, Ryan. 363 00:25:35,617 --> 00:25:38,118 Por ky nuk është një mision Jam gati të dështoj. 364 00:25:46,002 --> 00:25:47,127 Përshëndetje, budalla. 365 00:25:52,509 --> 00:25:55,719 Relaksohuni. Nuk do të të lëndoj. Megjithatë. 366 00:25:56,179 --> 00:25:57,555 Pra, kjo ishte e gjitha ju. 367 00:25:59,182 --> 00:26:02,518 Gjithmonë e kam ditur që je i çmendur, por Unë kurrë nuk të kam besuar për budallallëqe. 368 00:26:02,686 --> 00:26:05,312 Dhe ky plan, çfarëdo qoftë ky plan është, është budalla. 369 00:26:05,480 --> 00:26:09,358 - Divizioni do të jetë këtu çdo sekondë. - Kjo është arsyeja pse unë do të ndalem në ndjekje. 370 00:26:09,526 --> 00:26:11,819 Më duhet fjalëkalimi në laptopin tuaj. 371 00:26:11,987 --> 00:26:13,654 Mirë, ndoshta je thjesht budalla. 372 00:26:13,822 --> 00:26:17,533 Nëse më tremb me këto akuza do me bej te derdhe, e ke gabim. 373 00:26:18,159 --> 00:26:20,828 Para se të vini në Divizion, ti ishe anarkist. 374 00:26:20,996 --> 00:26:23,205 Duke u përpjekur të provojë se jo fuqi ne bote... 375 00:26:23,415 --> 00:26:26,208 ishte e paprekshme. Disa mund madje e quaj të guximshëm. 376 00:26:26,668 --> 00:26:30,045 - Tani i ke duart me gjak. - Percy më nxori nga burgu. 377 00:26:30,213 --> 00:26:33,507 Unë pranova të zbatoja urdhrat e tij. Se nuk më jep shumë liri. 378 00:26:33,675 --> 00:26:35,009 Edhe aty mbeta i bllokuar. 379 00:26:35,176 --> 00:26:37,052 Unë ende gjeta një rrugëdalje. 380 00:26:37,512 --> 00:26:39,221 Më lejoni t'ju pyes diçka, Birkhoff. 381 00:26:39,431 --> 00:26:42,016 A nuk mendoni se Percy është do te dyshoj qe... 382 00:26:42,183 --> 00:26:45,936 në gjashtë muajt e fundit, unë kam synuar ti dy here? Unë jam i sigurt se ai po pyes veten ... 383 00:26:46,104 --> 00:26:49,023 pse u desh famëkeqja Shadow Walker kaq gjatë... 384 00:26:49,190 --> 00:26:51,025 për të gjetur programin tim të vogël guaskë. 385 00:26:51,526 --> 00:26:52,818 Percy më beson. 386 00:26:52,986 --> 00:26:56,697 po. Por a do t'ju besojë ai kur ju kthehu me një transmetues tjetër... 387 00:26:56,865 --> 00:26:58,240 të implantuar në dhëmbin tuaj? 388 00:26:58,575 --> 00:26:59,742 Apo dhëmbët? 389 00:27:01,536 --> 00:27:03,537 Keni pesë minuta për të vendosur. 390 00:27:03,705 --> 00:27:06,749 Ti më jep fjalëkalimin tënd, atë do të jetë sekreti ynë i vogël. 391 00:27:07,042 --> 00:27:10,544 Përndryshe, përgatituni për kirurgji orale. 392 00:27:22,974 --> 00:27:25,976 E dinit se duhet të hyni atje që nga fillimi, apo jo? 393 00:27:26,144 --> 00:27:27,728 Çdo gjë për misionin. 394 00:27:28,229 --> 00:27:31,231 Beat Division me çdo kusht, jo rëndësi kush bëhet viktima? 395 00:27:35,070 --> 00:27:36,862 A ka vërtet një çip vrasësi? 396 00:27:37,197 --> 00:27:38,364 po. 397 00:27:38,907 --> 00:27:41,575 Epo, atëherë më thuaj kush eshte ne telashe. 398 00:27:43,703 --> 00:27:45,537 Emri i saj është Alex. 399 00:27:45,705 --> 00:27:49,375 Ajo është 19 vjeç. Ajo thjesht u zhvendos në banesën e saj të parë. 400 00:27:50,043 --> 00:27:51,418 Divizioni vrau prindërit e saj. 401 00:27:51,586 --> 00:27:54,088 Tani ata kanë vënë një nga ato patate të skuqura në kokën e saj. 402 00:27:55,590 --> 00:27:57,925 Ajo nuk e meriton vdekjen. 403 00:28:00,887 --> 00:28:02,012 Ku jeni drejtuar? 404 00:28:02,180 --> 00:28:03,889 Puna. 405 00:28:04,724 --> 00:28:06,016 Dëgjo... 406 00:28:07,102 --> 00:28:09,269 Rreth më parë me atë djalë ... 407 00:28:09,938 --> 00:28:12,564 Kam reaguar shumë dhe më vjen shumë keq. 408 00:28:12,732 --> 00:28:14,525 Mos u bëj. 409 00:28:15,235 --> 00:28:16,944 Jeremy kishte atë që po vinte. 410 00:28:17,946 --> 00:28:21,073 Një grup bluz luan nesër mbrëma në Mink... 411 00:28:21,241 --> 00:28:23,492 dhe mua dhe disa miqtë do të shkojnë. 412 00:28:23,660 --> 00:28:25,160 Unë mendoj se do të argëtoheshit. 413 00:28:26,454 --> 00:28:28,288 Pse po sillesh kaq mirë me mua? 414 00:28:30,250 --> 00:28:31,792 Mos e merrni këtë në rrugën e gabuar ... 415 00:28:31,960 --> 00:28:35,838 por ti dukesh si ty mund të përdorte një mik. 416 00:28:36,589 --> 00:28:39,800 Dhe besoni apo jo, unë di saktësisht se si ndihet. 417 00:28:41,803 --> 00:28:43,637 Ndoshta një herë tjetër. 418 00:28:43,805 --> 00:28:45,431 Në rregull. 419 00:28:45,765 --> 00:28:48,016 Por nëse ndryshoni mendje... 420 00:28:48,184 --> 00:28:49,643 ti e di ku jam. 421 00:28:59,988 --> 00:29:02,990 Ju lutemi, ndërtojeni përsëri. 422 00:29:05,994 --> 00:29:08,454 Nuk dua ta bëj më këtë. 423 00:29:09,289 --> 00:29:12,666 E sheh? Ju nuk e keni bërë keni nevojë për ndihmën time. 424 00:29:13,668 --> 00:29:16,837 e di. E di që është e vështirë. 425 00:29:17,005 --> 00:29:20,132 Shumica e vajzave në moshën tuaj, ato kalojnë kohën duke bërë blerje... 426 00:29:20,300 --> 00:29:22,509 duke kërcyer me djemtë, duke dëgjuar muzikë. 427 00:29:22,677 --> 00:29:24,595 Çfarë nuk shkon me muzikën? 428 00:29:24,763 --> 00:29:27,514 Ti je akoma i mërzitur me mua për marrjen e radios suaj. 429 00:29:27,682 --> 00:29:30,350 - Nuk ishte radio, ishte një... - Ishte një shpërqendrim... 430 00:29:30,518 --> 00:29:32,478 nga kush je e menduar për t'u bërë. 431 00:29:32,645 --> 00:29:34,730 Dhe kush është ai? 432 00:30:05,178 --> 00:30:07,221 Ai është duke hakuar Blu-ray. 433 00:30:07,931 --> 00:30:09,181 Ai mori karremin. 434 00:30:19,692 --> 00:30:21,693 Këtu është fjalëkalimi i tij. 435 00:30:23,863 --> 00:30:25,030 Ju jeni brenda. 436 00:30:33,081 --> 00:30:34,915 Kishit të drejtë. 437 00:30:35,416 --> 00:30:37,543 Po, zakonisht ndodh. 438 00:30:39,379 --> 00:30:40,587 Është Birkhoff. 439 00:30:40,755 --> 00:30:41,797 Duhet të jetë. 440 00:30:42,674 --> 00:30:44,967 Pastaj përsëri, zakonisht më fut në telashe. 441 00:30:45,176 --> 00:30:47,427 Ndjekja e adresës IP. 442 00:30:48,304 --> 00:30:51,390 Duket sikur vjen nga një ndërtesë zyre në qendër të qytetit. 443 00:31:05,321 --> 00:31:06,446 Ai është këtu. 444 00:31:07,115 --> 00:31:09,783 Ua... Agjenti i Divizionit që erdhi pas nesh në Kili. 445 00:31:11,494 --> 00:31:13,078 A nuk është ky sugjerimi juaj për t'u larguar? 446 00:31:13,246 --> 00:31:14,413 Nuk është bërë ende. 447 00:31:20,503 --> 00:31:23,422 Vetëm mos thuaj unë kurrë bëri asgjë për ju. 448 00:31:24,465 --> 00:31:25,591 Ryan. 449 00:31:27,218 --> 00:31:28,802 Mund t'ju ndihmoj? 450 00:31:28,970 --> 00:31:32,222 Po. Unë jam këtu për të marrë CI im, Seymour Birkhoff. 451 00:31:32,390 --> 00:31:33,849 Ai u ndalua gabimisht. 452 00:31:34,142 --> 00:31:37,185 Në fakt, unë jam agjenti të cilët e ndaluan. 453 00:31:37,353 --> 00:31:39,271 Ryan Fletcher. 454 00:31:41,608 --> 00:31:43,317 Ju keni plotësuar formulari i kërkesës? 455 00:31:43,735 --> 00:31:46,320 Niveli im i pastrimit lejon të heq dorë nga dokumentet. 456 00:31:46,487 --> 00:31:48,238 Dhe çfarë pastrimi niveli eshte ai? 457 00:31:48,406 --> 00:31:52,784 Nuk besoj se e ke lejen për të ditur. Tani, më thuaj ku është. 458 00:31:53,828 --> 00:31:55,203 Michael! Këtu brenda! 459 00:32:01,794 --> 00:32:03,003 Nikita, ajo ishte këtu. 460 00:32:03,171 --> 00:32:04,463 - Ku? - Në këtë kat. 461 00:32:04,631 --> 00:32:06,340 - Ku? - Diku në këtë kat. 462 00:32:07,675 --> 00:32:10,761 Kam nevoj per siguri ne katin e peste. Kjo është një zonë e klasifikuar. 463 00:32:19,479 --> 00:32:21,021 Do të duhet të vish me ne. 464 00:32:23,816 --> 00:32:26,818 Shoku, nuk e ke idenë se si gjërat e çrregullta janë gati të bëhen. 465 00:32:26,986 --> 00:32:29,905 Më besoni, ju zotërinj jeni duke adresuar problemin e gabuar. 466 00:32:30,073 --> 00:32:33,992 Ju duhet të shqetësoheni për faktin se ju keni një ndërhyrës të vërtetë këtu. 467 00:32:34,160 --> 00:32:38,080 Përshëndetje. Hej, unë mendoj se ai djalë atje ka pasur një shumë sy të kuq. 468 00:32:38,289 --> 00:32:40,916 Unë do të pyes edhe një herë. Duhet të vish me ne. 469 00:32:41,084 --> 00:32:44,503 - Mund ta shoh simbolin tuaj të identitetit, zonjë? - Po, sigurisht. 470 00:33:09,696 --> 00:33:10,737 Ngrije! 471 00:33:17,036 --> 00:33:18,704 ju tha. 472 00:33:36,597 --> 00:33:38,223 Përshëndetje, Alex. 473 00:33:38,391 --> 00:33:40,100 Si është jeta jashtë? 474 00:33:40,268 --> 00:33:42,436 Mirë. Pak e mërzitshme. 475 00:33:42,937 --> 00:33:46,273 Epo, vërtet nuk duhet të nënvlerësoni sa i madh është ky ndryshim. 476 00:33:47,108 --> 00:33:50,402 Unë imagjinoj se është sjellë deri a shumë ndjenja të ndryshme. 477 00:33:50,903 --> 00:33:53,947 Për shembull, si të bëni ndihesh për Nathanin? 478 00:33:56,284 --> 00:33:58,618 Ne kontrolluam gjurmuesin tuaj disa orë më parë. 479 00:33:58,911 --> 00:34:01,580 Asgjë e pazakontë për agjentët e rinj, Alex. 480 00:34:01,748 --> 00:34:04,416 Ne vumë re që ju ndaluat një njësi tjetër në ndërtesë. 481 00:34:04,584 --> 00:34:07,127 Njësia 302? ti ishe atje për një kohë. 482 00:34:07,462 --> 00:34:08,962 Ai është thjesht një fqinj. 483 00:34:10,006 --> 00:34:13,759 Shpresoj ta dini këtë kur të vijë per keto lloj situatash... 484 00:34:13,926 --> 00:34:17,137 mund të më besosh mua. Unë jam gjithashtu një grua. 485 00:34:17,680 --> 00:34:21,808 Unë e kuptoj nxitja për t'u lidhur. 486 00:34:21,976 --> 00:34:25,187 Po, mos u shqetëso, nuk po lidhemi. 487 00:34:25,980 --> 00:34:29,149 Ai jeton në afërsi të ju, nuk është përtej zbehjes ... 488 00:34:29,317 --> 00:34:31,151 ju të dy mund të arrini njohin njëri-tjetrin. 489 00:34:31,319 --> 00:34:34,488 Por mbani mend, gjithçka për jetën tënde atje... 490 00:34:34,655 --> 00:34:37,616 është vetëm për të lehtësuar çfarë bëni këtu. 491 00:34:51,798 --> 00:34:53,423 E gjithë kjo është një keqkuptim. 492 00:34:53,591 --> 00:34:57,636 Keni vandalizuar pronat e CIA-s dhe sulmuar oficerët e agjencisë. 493 00:34:57,804 --> 00:35:00,639 Ato duken të bukura ofendime të drejtpërdrejta për mua. 494 00:35:03,184 --> 00:35:05,018 Zhduki ato. 495 00:35:05,186 --> 00:35:09,022 - Barbara, ky njeri përdori forcë... - Jam informuar për të gjitha faktet, Ryan. 496 00:35:09,190 --> 00:35:12,025 Ju e sollët këtë njeri pavarësisht nga miratimi im. 497 00:35:12,318 --> 00:35:15,028 Tani vetëm sepse dëshiron NPR te bej nje cope per ty... 498 00:35:15,196 --> 00:35:17,697 nuk do të thotë që je rregulloret e mësipërme. 499 00:35:18,074 --> 00:35:20,951 Ne do të vazhdojmë këtë diskutim përsëri në Langley. 500 00:35:31,754 --> 00:35:33,755 u përpoqa t'ju tregoja. 501 00:35:41,722 --> 00:35:44,474 Duket sikur Nikita e ka marrë veten një tjetër shok shtrati. 502 00:35:45,810 --> 00:35:48,979 Ajo mund të ketë ushqyer Fletcher copa e copa, ndoshta më shumë. 503 00:35:49,147 --> 00:35:50,480 Është e vështirë të thuhet në këtë pikë. 504 00:35:50,648 --> 00:35:53,108 Nëse ai nuk do të ishte lajm ndjesi prej javësh... 505 00:35:53,276 --> 00:35:55,110 Do t'i thoja Roanit lëreni acidin të rrjedhë. 506 00:35:55,278 --> 00:35:57,696 Nuk ka kuptim ndezja e zjarreve ne duhet të shuajmë. 507 00:35:57,864 --> 00:36:00,157 Kjo nuk do të thotë se nuk mundemi dërgojini atij një mesazh. 508 00:36:00,324 --> 00:36:03,201 Bëjeni atë të mendojë dy herë duke u marrë me Nikitën. 509 00:36:04,453 --> 00:36:06,246 Çfarë ishte ajo synimi gjithsesi? 510 00:36:07,248 --> 00:36:09,291 Dyshoj se ajo ka arritur diku pa fjalëkalimin tim. 511 00:36:09,458 --> 00:36:12,002 Por vetëm për të qenë i sigurt, unë jam drejtimi i një sistemi... 512 00:36:13,754 --> 00:36:15,380 Ah, mendoj se mundemi ndaloni kërkimin. 513 00:36:15,548 --> 00:36:18,091 Deri tani, shumica prej jush di kush jam. 514 00:36:18,259 --> 00:36:19,593 Njëherë e një kohë isha ti. 515 00:36:19,760 --> 00:36:22,262 Por tani po luftoj një luftë për të të shkatërruar. 516 00:36:22,430 --> 00:36:23,597 Mbylle tani. 517 00:36:24,098 --> 00:36:26,099 Pra, kjo është arsyeja pse ajo donte laptopin tuaj. 518 00:36:27,518 --> 00:36:28,977 Ju keni pasur fitoret tuaja. 519 00:36:29,145 --> 00:36:32,105 Ti më vrave nishanin, ti më kishe në birucën tënde. 520 00:36:32,273 --> 00:36:34,608 Por unë u largova dhe Nuk po ndalem kurrë. 521 00:36:34,775 --> 00:36:37,527 Pra, nëse ndonjë prej jush rekruton ose agjentët kanë dyshime... 522 00:36:37,695 --> 00:36:39,154 dhe ju duhet... 523 00:36:39,322 --> 00:36:41,823 Unë jam gjithmonë në kërkim të një tjetër ushtar i mirë. 524 00:36:48,706 --> 00:36:50,665 Çfarë jeni duke pirë? 525 00:36:52,627 --> 00:36:54,628 Diçka e lirë. 526 00:36:56,339 --> 00:36:57,631 Probleme në punë? 527 00:36:57,798 --> 00:37:00,842 më kanë hequr tavolina e kundërintelit. 528 00:37:01,010 --> 00:37:03,011 Më hodhën poshtë te bodrumi... 529 00:37:03,179 --> 00:37:07,432 ku do të shqyrtoj dosje nga Lufta e Ftohtë. 530 00:37:07,642 --> 00:37:10,936 Ekuipazhi i kujdestarisë ka më shumë qasje se unë tani. 531 00:37:11,646 --> 00:37:13,396 Ju jeni të mërzitur. 532 00:37:13,564 --> 00:37:14,648 I mërzitur? 533 00:37:14,941 --> 00:37:17,525 Pse duhet të mërzitem? Ju morët atë që ju nevojitet, apo jo? 534 00:37:17,693 --> 00:37:21,446 Ti hakove laptopin e Birkhoff-it, ti e shpëtoi Aleksin, kushdo qoftë dreqin. 535 00:37:21,656 --> 00:37:26,243 Ju keni shpëtuar Divizionit dhe CIA pa marrë asnjë gërvishtje... 536 00:37:31,999 --> 00:37:33,416 Ti... 537 00:37:33,960 --> 00:37:35,418 Ti më përdore mua. 538 00:37:35,711 --> 00:37:37,420 e di. 539 00:37:37,588 --> 00:37:39,339 Por unë do ta përballoj me ju. 540 00:37:39,507 --> 00:37:41,424 Së shpejti do të dilni te bodrumit... 541 00:37:41,592 --> 00:37:44,094 promovuar në një nivel më të lartë se postimi yt i fundit... 542 00:37:44,262 --> 00:37:46,346 më shumë akses se sa keni ka pasur ndonjëherë më parë. 543 00:37:47,556 --> 00:37:49,349 Dhe si do të ndodhë kjo? 544 00:37:49,850 --> 00:37:54,396 Sepse, Ryan Fletcher, unë jam do të të bëjë hero. 545 00:38:19,588 --> 00:38:22,382 Unë pashë harengën tuaj të kuqe. Videon? 546 00:38:22,550 --> 00:38:24,384 Kam dëgjuar për gjithë gjëja Birkhoff. 547 00:38:25,136 --> 00:38:26,720 Dreqin e një plani që kishe duke shkuar. 548 00:38:27,430 --> 00:38:31,641 Po. Theksimi i "ferrit". Ahem. 549 00:38:31,809 --> 00:38:33,560 Kam ridrejtuar pajisjen tënde gjurmuese. 550 00:38:33,728 --> 00:38:36,563 Tani për tani lexohet si ju jeni në banesën tuaj. 551 00:38:36,731 --> 00:38:39,399 Mund ta bëj të duket ju jeni kudo në botë. 552 00:38:39,567 --> 00:38:41,026 I ftohtë. 553 00:38:43,946 --> 00:38:47,240 Pra, nëse dëshiron të shkosh, je i lirë. 554 00:38:48,451 --> 00:38:49,534 Shkoni ku? 555 00:38:50,036 --> 00:38:52,329 Kudo. Marok, Montana. 556 00:38:52,496 --> 00:38:54,581 Kudo që ju pëlqen. 557 00:38:54,749 --> 00:38:57,459 Do të ishit në gjysmë të rrugës globin përpara se Divizioni ta dinte. 558 00:38:57,626 --> 00:38:59,753 Kjo nuk ishte pjesë e planit tonë. 559 00:38:59,920 --> 00:39:02,422 Nuk ishte pjesë e planit tonë ju të diplomoheni në agjent. 560 00:39:02,590 --> 00:39:07,093 Dhe sigurisht që nuk ishte kurrë e imja planifikoni që ju të merrni një jetë. 561 00:39:09,055 --> 00:39:10,764 Pra... 562 00:39:11,265 --> 00:39:12,932 Dëshironi që unë të shkoj në arrati? 563 00:39:14,769 --> 00:39:16,895 Ju nuk do të vraponi. 564 00:39:17,188 --> 00:39:19,689 Do të jetonit normalisht jeta, jeta qe meriton. 565 00:39:23,277 --> 00:39:26,571 Nuk kisha për qëllim kurrë bëj një jetë normale. 566 00:39:27,323 --> 00:39:29,532 Dhe nuk munda as po të doja. 567 00:39:29,700 --> 00:39:32,911 Jo derisa të marr hak për familjen time. 568 00:39:33,454 --> 00:39:36,122 Unë jam këtu për të përfunduar këtë luftë. Ashtu si ju. 569 00:39:40,503 --> 00:39:42,712 Pra, më telefononi, në rregull? 570 00:39:43,964 --> 00:39:45,298 Unë do të jem në shtëpi. 571 00:39:48,177 --> 00:39:51,888 Dhe pse po ju ndihmoj të shkoni përmes agjentit manifestohet përsëri? 572 00:39:52,056 --> 00:39:55,892 Sepse Percy urdhëroi ne të verifikojmë gjithçka. 573 00:39:58,896 --> 00:40:02,148 Gjurmuesi i Salazar duket i mirë. 574 00:40:07,613 --> 00:40:09,572 Alex duket gjithashtu mirë. 575 00:40:09,949 --> 00:40:11,741 Ajo është në shtëpi. 576 00:40:24,213 --> 00:40:25,964 Aleksandra... 577 00:40:26,132 --> 00:40:29,551 E di që mund të mos e kuptoni pse Unë ju bëj të bëni të gjitha këto gjëra. 578 00:40:29,969 --> 00:40:34,597 Por një ditë do ta kuptoni ishte sepse të dua. 579 00:40:34,765 --> 00:40:38,393 - Dhe unë dua t'ju mbroj. - E di, baba. 580 00:40:38,936 --> 00:40:40,520 edhe une te dua. 581 00:40:40,855 --> 00:40:42,897 Dhe më vjen mirë që jemi në shtëpi. 582 00:41:32,072 --> 00:41:33,781 Kthehu këtu! 583 00:41:34,909 --> 00:41:37,035 - Hej. - Hej. 584 00:41:37,203 --> 00:41:39,787 - Mendova se kishe punë. - Unë arrita të çlirohem. 585 00:41:39,955 --> 00:41:41,623 Të paktën për disa orë. 586 00:41:42,583 --> 00:41:45,210 Mendova se mund si dhe shijoje.